Right now NYC is freezing! & what better way to warm the soul than to reminisce on one of our 2013 family getaway. As the winners of the For Kids, By Kids giveaway Hyatt hosted in July 2013, my family and I got the opportunity to stay in any Hyatt location for two days. My family and I chose the Hyatt Regency Chesapeake Bay Golf Resort, Spa and Marina located in Cambridge Maryland. We decided to make the getaway a road trip and drove 4 hours away to the Old Line State also known as Maryland. If you have been following me for a while you might remember a few photos I shared of our warm welcoming [here], yet I never gave you guys a full feel of what we experienced during our stay. Today I will be sharing images never before seen from our wonderful 2013 family getaway. I hope you guys enjoy it!
___________________
En este momento Nueva York está helado! Y qué mejor manera de calentar el alma que recordando nuestra escapada familiar 2013. Como los ganadores de la rifa For Kids, By Kids que Hyatt organizó en julio del 2013, mi familia y yo tuvimos la oportunidad de quedarnos en cualquier Hyatt durante dos días. Mi familia y yo elegimos el Hyatt Regency Chesapeake Bay Golf Resort, Spa and Marina que se encuentra en Cambridge Maryland. Si me has estado siguiendo por un tiempo podrías recordar un par de fotos que compartí de nuestra bienvenida [aquí], sin embargo, nunca les di una sensación completa de lo que hisimos durante nuestra estancia. Hoy voy a compartir imágenes nunca antes vistas de nuestra maravillosa escapada familiar 2013. Espero que ustedes disfruten!
This was our first time visiting this location in Maryland and we can not wait to go back this Summer 2014. The atmosphere was very family orientated which made us feel very comfortable during our stay. The morning of our departure the Hyatt team set up a private breakfast with the head Chef on the terrace of the resort. This was by far the highlight of our trip. Giving the opportunity to see the entire resort and the tranquil water from where we were sitting, to eating the freshest fruits and organic ingredients picked daily from local markets. It made it very hard to depart.
I would like to give a huge thanks to Hyatt Hotels and all staff for the amazing accommodation. I also want to thank Michael Goon, Jamie Zimmerman, Susan Santiago and Haile Thomas for choosing us as the winners.
_________________________
Esta fue nuestra primera vez en este lugar, en Maryland, y no podemos esperar a volver este verano 2014. El ambiente era muy orientado a la familia, que nos hizo sentir muy cómodos durante nuestra estancia. La mañana de nuestra partida, el equipo Hyatt creó un desayuno privado con el jefe de cocina en la terraza del complejo. Dar la oportunidad de ver todo el complejo y el agua desde donde estábamos sentados, a comer las frutas más frescas y los ingredientes orgánicos recogidos todos los días de los mercados locales. Se hacía muy difícil dejar este lugar.
Me gustaría dar un enorme gracias a Hyatt Hotels y a todo el personal por el alojamiento increíble. También quiero dar las gracias a Michael Goon, Jamie Zimmerman, Susan Santiago y Haile Thomas por elegirnos como los ganadores.
No comments:
Post a Comment